{3692}{3744}Paulie, nasl grnyor ?|kt Snitch. polis, cesedinin..
{3747}{3830}250 metre aada olduunu syledi|terkedilmi tnelin iinde.
{3833}{3884}Howie ?|seninle geliyorum, yzba.
{3888}{3948}Ben ieri girerken|siz arkamda kaln, tamam m ?
{5746}{5806}dikkat edin!
{7536}{7632}Ne cehennemde|bu araba ?-bilmiyorum.
{7636}{7731}O serseriye tandm son anst bu.|-Taksiyle de gidebiliriz.
{7734}{7800}O aalk herifi|kovacam.
{7802}{7848}Her zaman|bir bahanesi oluyor zaten.
{7971}{8045}Hadi hayatm. birazdan|evimizde olacaz.
{8048}{8094}tamam,pekala. 
{9035}{9131}Affedersiniz. Affedersiniz.|sanrm yanl yne girdiniz.
{9134}{9215}Affedersiniz.
{9217}{9264}Tatlm ?|Tatlm, uyan.
{9266}{9332}ofrmz bizi|ehir turuna kard.
{9334}{9381}ok ssz bir|tura.
{9384}{9452}Hey, nereye gidiyorsun sen haa ?|Beinci cadde demitim.
{9512}{9595}Bak ! biz turist |falan deiliz!
{9598}{9652}Hey ! nereye gidiyorsun sen ?
{9838}{9884}nmek istiyoruz.|Durdur arabay
{9930}{9983}Arabay durdur,be adam !
{10224}{10275}Ah ! Lanet olsun !
{10278}{10359}Oh, Tanrm.|Lanet olas !
{10361}{10418}Lanet olas arabay durdur !
{10468}{10508}Hey !
{10641}{10684}Ltfen !|Durdur arabay !
{10686}{10799}-nmek istiyoruz!|- Durdur arabay, lanet olas 
{10882}{10930}Gnaydn
{10933}{11040}Bu sabah iyi grnyorsun.|meyve suyuna ne dersin?
{11046}{11120}ki parmak votka nasl olur?
{11126}{11206}votka iin biraz erken deil mi?
{11284}{11331}meyve.|votka.
{11333}{11374}Meyve.
{11376}{11428}Geliyorum !|Benimle ier misin Richard ?
{11431}{11519}ok isterdim, ama Telma'nn|ayn fikirde olmadndan eminim.
{11521}{11587}Teekkrler.|Pekala naslsn ?
{11589}{11655}ey, senin kalp cihazndan|daha iyiyim.
{11713}{11794}Yeni bir niteye ihtiyacn var.|Benim yeni bir vcuda ihtiyacm var.
{11796}{11884}Korkarm bu konuda yardmc olamam|Yarn yeni bir nite getiririm tamam m?.
{11887}{11959}-Tamam.|-Bu nite yarna kadar idare eder.
{11962}{12008}Saol Richard.|Kendine iyi bak.
{12010}{12100}Bakabildiim kadar|Bakacam.
{12106}{12230}Bu sabah durumu nasl?|Yine votka istedi
{12242}{12311}Gnaydn, Doctor.|selam, Richard.
{12313}{12367}Hey, una|bakn ?
{12369}{12428}E... bir alaca doan.|deil mi ?
{12430}{12520}Evet. Sakatlar seviyor.
{12523}{12595}Onlardan biraz var burada...
{12599}{12668}Geen gn Times'da bir yaz vard|ehrin her yerine yuva yapyorlarm.
{12671}{12767}Bu eski Newyork binalarnn|mimarisi ile ilgili bir eymi.
{12771}{12816}Arkadalmdan holandn|sanmtm.
{13108}{13163}Yatak modu.
{13356}{13414}Votka da var m ?
{13416}{13474}Hayr|Alma ansn da yok.
{13476}{13531}Pekala.|Sizi yalnz brakaym da konuun.
{13607}{13655}Evet, Linc,
{13658}{13755}stediin eyden sonra|bir ka gndr ne kadar uyuduumu tahmin edebilirsin.
{13758}{13856}Oysa ben kararm verdiimden beri|bebekler gibi uyuyorum.
{13940}{14024}Kurtulduun onca eyden sonra|her gn yeni bir umudun olduunu sende iyi biliyorsun
{14027}{14103}Bir...Parmak,|iki omuz ve bir de beyin.
{14105}{14166}Tm sahip olduum bu, Barry.
{14169}{14240}Dysreflexia krizleri|daha sk geliyor.
{14243}{14343}Omuriliimdeki sv birikimleri|tehlikeli seviyede.
{14345}{14399}kimiz de|beni bitkiye evirecek son krizi...
{14401}{14490}beklediimizi|ok iyi biliyorsun.
{14492}{14606}Bir bitki|olmak istemiyorum, Barry.
{14608}{14692}Sona geiimi kendi|isteimle yapmak istiyorum.
{14753}{14839}senle yada sensiz|bunu yapacam.
{14843}{14928}Oh, evet, evet,|Yapacandan eminim.
{15048}{15094}Evet ?
{15192}{15222}Tamam.
{15225}{15265}Tamam ne?
{15339}{15398}Tamam, Sona geiinde...
{15400}{15452}Sana yardm edeceim.
{15455}{15529}Bugne ne dersin ?|Yaplmas gereken hazrlklar var.
{15532}{15624}-Bu bir ocuk oyunca deil.|-lerimi de tamamladm ve bavullarm da hazr.
{15626}{15733}zgnm ama gitmem gereken bir tbbi konferans var.|Uaa yetimeliyim.
{15736}{15831}Yalan sylyorsun.|Ne zaman Dneceksin ?
{15871}{15984}-Pazara|- Pekala.Pazara.
{16065}{16155}-Pazar gn grrz .|-fikrini deitirmeden defol git buradan.
{16212}{16272}Zahmet edip kalkma.|Yolu kendim bulabilirim.
{16275}{16331}Pekala, Kapnn yolunu biliyorsun.
{16334}{16380}Barry.
{16436}{16494}Sen..
{16496}{16542}ok iyi bir dostsun.
{17744}{17790}Amelia ?
{17833}{17881}Hey.
{17884}{17930}Hey. Gnaydn.
{17956}{18024}-yi misin ?|- Evet, yiyim.
{18027}{18072}Sadece uyuyamadm.
{18160}{18223}Saat ka ?| Daha erken.
{18444}{18492}e ge kalacam.|du almalym.
{18495}{18540}Nereye gidiyorsun ?|Burada kal.
{18543}{18592}Git--Gitmem gerek.
{18873}{18989}Hey, Kahvalty hazrlayaym m ?|hayr, saol.|Ge kalacam.
{18992}{19044}ok gzeldi, teekkrler|ve hoa kal haa ?
{19133}{19182}Pekala, bak.
{19185}{19242}Terapistim...
{19244}{19328}Bir ilikiye girmenin|beni ldrmeyeceini sylyor.
{19331}{19436}Peki.Biz ne yapyoruz ?|Bence sen ve ben harika bir iftiz.
{19480}{19568}Bu konuda ne dndm biliyorsun.|Ne istediimi de.
{19570}{19644}Steve, Biz bunu konumutuk.
{19648}{19705}Benim iin nemlisin.
{19708}{19755}Ama kimseye balanamam.|Bunu biliyorsun.
{19980}{20040}Pekala ie git hadi.
{20043}{20116}Hadi ge kalacaksn.
{20396}{20464}ey, Amelia, i braktn|dorumu ?
{20466}{20512}Hayr, Narkotie|transfer oluyorum.
{20514}{20576}ansl bir i sahibisin.|Devriye gezmeyi zlemeyecein kesin.
{20580}{20646}Buralarda seni zleyeceiz.|Devriye 11 dinliyorum
{20648}{20728}Bir ocuk tren yolunda bir ey bulmu|Bir blok mesafedeyim, gidiyorum.
{20731}{20789}Bir ocuk tren raylarnda|bir ey bulmu.
{20792}{20837}Yemeini bitir.|Ben bakarm.
{20840}{20889}Grrz.|Tamam.
{21510}{21578}Devriye 11|hbar yapan buldun mu ?
{21580}{21639}Henz deil.
{21682}{21784}Bekle. Sanrm onu grdm.|Polisi arayan sen miydin ?
{22825}{22871}Orada bekle, tamam m ?
{24452}{24535}-Sen akln m kardn ?|-sen sadece motoru kapat, tamam m ?
{24538}{24585}Burada bir cinayet ilendi.|Gemene izin veremem.
{24912}{24964}Adm Amelia.Seninki ne ?|Chris.
{24967}{25080}Hey, bak. Sana bir i vereceim.|u paray al.
{25082}{25173}Senden bana eski model ucuz fotoraf makinelerinden|bir tane alman istiyorum.
{25175}{25228}Hani u atlabilenlerden anladn m?
{25231}{25272}Tamam.|Koabildiin kadar hzl ko.
{25427}{25472}Merkez, ben devriye 11.
{28132}{28179}Tren yolunu kapatmak zorundayz.|yolcular buradan uzaklatrn.
{28181}{28252}Kurbann eli dardayd ve parma kesilmiti|Yzba Cheney.
{28255}{28344}Dedektif Solomon.|Su mahalline gelen ilk memur ite orada.
{28346}{28436}Cesedin yaknndaki raylarda |bir eyler buldum
{28439}{28495}Islanmadan nce|onlar topladm.
{28573}{28631}Ayrca fotoraflarn da ektim.|Teekkrler.
{28633}{28688}Treni durduran sen misin ?
{28691}{28753}Evet, efendim. Fiziksel delillere| zarar vereceini dndm .
{28756}{28828}O zaman bu ii neden adli tbba| brakmadn , hmm ?
{28830}{28885}Memur Donahue ?|Doru mu ?
{28888}{28967}Donaghy.|Sanrm daha aylaksn.
{28969}{29040}Hayr, efendim.|ok kt.
{29043}{29092}Howard ?|Evet?
{29095}{29152}-Kurban kim tahmin et bakalm?.|- Konu benimle.
{29154}{29256}-Alan Rubin.
{29258}{29303}Gzel.
{29306}{29378}Bu alana adli tp haricinde kimsenin|girmesini istemiyorum
{29381}{29436}Tamam m ?
{29551}{29620}Ah.
{29623}{29707}At H-6'ya
{29755}{29848}Ziyaretilerin var:polisler.|Megul olduumu syle.
{29850}{29932}Acil olduunu sylediler.|lgilenmediimi syle.
{29935}{30000}Bunu sylemeyecek kadar kibar,|Linc.
{30003}{30071}Hey! Bakn kim varm burada.
{30074}{30177}Ben, uh-- Ciddi|bir sorunumuz var, Linc.
{30180}{30227}Neler oluyor, Paulie.
{30230}{30278}Beni ef Murphy yollad.
{30281}{30340}Ah. yi ef.
{30342}{30423}-Dn sabah evlerine gitmek iin|havaalanndan...
{30425}{30483}taksiye binen|ifti duydun mu ?
{30485}{30551}Ortadan kaybolan ift... |Haberleri seyretmiyor artk.
{30553}{30619}Eskiden gnde drt gazete okurdun,|Yeni programlar kaydederdin.
{30621}{30671}imdi de geri sarma dmesine basyorum A:3
{30674}{30728}Hibir ey deimiyor Paulie.
{30731}{30802}Evet ama taksideki ift |Elin Roobin ve karsyd.
{30805}{30885}Adam kafasndan vurulmu.|cesedi gmlm
{30888}{30944}Ve tek eli darda|kemie kadar yzlm iaret parmanda
{30946}{31028}karsnn elmas yz|takl olarak bulundu.
{31030}{31124}-Kadn hala kayp.|- zninizle birazdan dnerim, tamam m?
{31126}{31256}Fazla uzaklama, Thelma.|Bu nazik beyler de 30 saniye sonra gidiyorlar.
{31260}{31333}Grne gre |Basit bir cinayet davas var, Paulie.
{31336}{31406}-Hi sanmyorum.|- Pekala, birka yz milyonluk bir adam
{31408}{31511}aret parman|da karsnn yzyle ldrlm olarak bulunuyor.
{31514}{31570}Bu sana neyi ifade ediyor ?
{31572}{31633}Kadnn elinde olduunu|sylyor
{31636}{31709}Muhtemelen u anda fidye iin|ailesi ile temasa geiyordur
{31712}{31792}Eer geseydi benim haberim olurdu.|Pilleri kontrol et.
{31795}{31851}Sadece bir fidye olay.
{31897}{31960}Affedersiniz Bay Rhyme,|Kenneth Solomon.
{31963}{32028}Btn kitaplarnz okudum.|Su Mahili'ni..
{32031}{32100}En az on kez okudum
{32103}{32162}Sizinle tanmak byk eref.
{32165}{32211}Bu ocuklar|Nerden buluyorsun, Paulie ?
{32213}{32268}En iyilerle almak istiyorlar.
{32271}{32340}Sanrm benden su mahallini..
{32342}{32388}deerlendirmemi isteyeceksin, huh ?
{32390}{32510}Aslna bakarsan tam olarak anlam ifade etmeyen|fiziksel delilimiz var.
{32513}{32583}Ciddi anlamda garip eyler.|Bir anlamlar olmal.
{32585}{32658}Thelma ?
{32661}{32722}-Linc, iyi misin ?
{32754}{32800}Hey, iyi misin ?|Herkes dar imdi !
{32802}{32879}Yapabileceimiz bir ey var m ?|Buradan kn imdi !
{32881}{32958}Biraz nefes al.|Benim iin nefes al, Linc.
{32960}{33034}-Dar dedim !
{33037}{33132}Hadi. Derin nefes al.|Derin nefes. Hadi.
{33135}{33192}Derin nefes al.|Sana B.P. Getireceim.
{33195}{33299}Hadi, Rhyme.|Nefes al.|Bana bak. Nefes al.
{33382}{33455}Bana bak. Derin nefes.|Hadi, hadi.
{33458}{33545}Bu oksijeni alacaksn.|Hadi, Rhyme.|Bizimle kal
{33548}{33612}Hadi. Yapabilirsin.|Benden uzaklama.
{33615}{33664}Gitme.|Hadi, bana bak
{34393}{34448}Thelma ?|iyi misin ?
{34450}{34556}Eer kar koyma gcm| biraz daha az olsayd iyi olmayabilirdim.
{34559}{34640}Benim nbetim dolmaz,tamam m ?
{34642}{34704}Eer bundan holanmyorsan|beni kovabilirsin, tamam m?.
{34707}{34788}Biliyor musun vasiyetimde sana |cmert bir yer ayracam. Bunu sakn unutma
{34791}{34909}Rhyme, Bu konuma hi ilgimi ekmiyor| tamam m ?
{34912}{35008}Tamam.Adamn brakt|su mahalli fotoraflar.
{35012}{35094}Benim iin onlar| taraycya koyar msn ?
{35097}{35155}Grnt tarama.
{35271}{35343}Pekala. Bakalm|burada neler varm?
{35377}{35468}Grnty ekrana ver
{35471}{35531}Orada u gazete hakknda ne yazyor ?
{35534}{35658}Sola doru dnk vidann altnda bulunmu|Saat 16:00 daire iine alnm
{35660}{35734}"4:00 p.m." Byt
{35761}{35830}Byt,byt.
{35832}{35935}Peki, vidann altnda duran kat|zerindeki rakam ne ?
{35937}{35998}Yrtk sayfa numaras |sayfa 119.
{36001}{36078}119, 4:00 p.m.
{36080}{36155}119, 4:00p.m.|119, 4:00p.m.
{36158}{36219}Bir-- Bir--
{36222}{36268}On bir,dokuz .|Bugnn tarihi ne ?
{36270}{36324}Bugn  9 Kasm.
{36326}{36423}Telefon modu.|Sellitto, Paulie. Ara.
{36537}{36583}Ne?
{36620}{36709}zc olan gerek|ocuklarn...
{36712}{36837}byk bir ounluunun ilk uyuturucu deneyimlerini| 5. snfta yayor olmalar.
{36840}{36888}te.
{36892}{36963}Balama ihtimalleri en youn olan|uyuturucularn bazlar.
{37026}{37072}Marijuana.
{37074}{37158}O antann elinde olmasn|istemez miydin ?
{37161}{37238}Barbiturates.|Amphetamines.
{37240}{37322}Cocaine.
{37324}{37363}Rock cocaine.
{37593}{37669}Neler olduunu anlatmay dnyor musun?| Lincoln Rhyme'n kim olduunu biliyor musun ?
{37672}{37729}Adli tp uzman ?|Evet.
{37732}{37815}Benimle ne ii varm ?|Greceiz.
{37878}{37948}Hey. eri girin.|erideler.
{38005}{38086}Yani fotoraflar bir devriye mi ekmi ?
{38088}{38188}Evet, su mahalline ilk o gelmi.|Ve yamur balam.
{38191}{38276}Bu kadar da deil|Su mahallinden gemekte olan treni de durdurmu.
{38279}{38336}Evet ite geldi.|Memur Donahoe. 
{38339}{38406}Lincoln Rhyme ile tann.|Donaghy.
{38508}{38605}Muhteem fotoraflar ekmisin,|Donaghy.
{38608}{38698}Kim olduumu biliyor musun ?|Akademide kitaplarnz okumutum.
{38700}{38795}Ne dnyorsun ?|Kitap eletirmeni deilim, efendim.
{38798}{38844}Ama faydal olduunu dnyorsun.
{38847}{38914}Evet, sanrm.|Sanmyorsun, eminsin
{38916}{39032}Yani bir treni durdurmu|fotoraflar ekmisin.
{39034}{39102}Bence adli tp iin|doal bir i gdn var.
{39104}{39196}Elimizde baka ne var, Paulie ?
{39199}{39283}Bir ayak izi, krk numara,|Memur Donaghy'e..
{39286}{39346}lde dolar kulland| iin teekkr etmeliyiz
{39349}{39420}ir tren raynda olmamas gereken|asbest var.
{39424}{39504}Ve benim favorim olan bir para kat.
{39507}{39581}zerinde 119 sayl bir kitap sayfas.
{39584}{39656}Vidann u ksmnda paslanma var ama|gvde ksmnda yok..
{39660}{39746}ki bence bu viday birisinin bir yerden kard
{39749}{39795}ve oraya ksa sre nce brakt anlamna geliyor.
{39797}{39886}Sizce de deil mi Memur?|Bana katlyor musunuz Memur Donaghy ?
{39997}{40068}Paulie, Su mahallinin zel hazrlandndan eminim.
{40071}{40138}Bize bir ey sylemeye alyor..|Ne sylemeye alyor ?
{40140}{40213}Sayfa numaras 119. 1 1 , 9.|Bugnn tarihi
{40216}{40301}Gazetedeki saat 16:00.|Saatin ka ?
{40304}{40320}12:15
{40328}{40368}Kadn hayatta, Paulie.
{40371}{40453}Ve kadn saat 16:00'da ldrecek
{40512}{40603}Dikkatini bana verebilir misin?
{40605}{40668}Bu davada benimle alman istiyorum.
{40671}{40739}Uh, Benim alanm deil.
{40741}{40817}Alak gnll msn, |yoksa...
{40820}{40880}Gerek bir davada almaktan m ekiniyorsun ?
{40918}{41000}Anlayamadm ?|Hangi blmde alyorsun?
{41002}{41075}Narkotik servis.|Hazrlk toplantsndan getirdim.
{41078}{41124}Ah, anlyorum.|Narkotik.
{41126}{41200}Bu transferi alabilmek iin| bir yldan fazla bekledim ve tehlikeye atldm
{41203}{41307}Neye atanacaksn ?|Masa efine mi?
{41309}{41386}Forensics benim blgem deil.|Sana katlmyorum.
{41388}{41436}Beni bu grevi almam iin|zorlayamazsnz
{41516}{41590}-Ben zorlarm.|- Ya reddedersem ?
{41593}{41648}Bana kalrsa gerek kariyerini| ciddi bir ekilde riske atyorsun.
{41650}{41727}Durumu yznden insanlar| zorlayabileceini mi sanyorsun?
{41729}{41778}zgnm.|zgnm ama bu ok zavallca.
{41781}{41828}Sahi mi ?
{41831}{41883}Kesinlikle evet, |zavallca
{41886}{41964}Peki,affet beni
{41966}{42060}Senin akln ve gzlerindeki parltya sahip| olmaktaki srarm iin affet beni
{42062}{42128}Sz konusu olan |bir hayat var,memur.
{42131}{42202}Paulie, Uzman bir ekibe ve|teknik destee ihtiyacmz olacak.
{42205}{42251}Tamam m 
{42253}{42299}Tamam
{42301}{42352}Sen neye glyorsun haa ?
{42584}{42630}Bir sandalye ek.
{42632}{42719}Su mahali hakknda bildiin| her eyi anlatman istiyorum.
{42722}{42800}Raporumda her ey yazl.|Raporunu okudum.
{42802}{42861}Ne hissettiini bilmek istiyorum.
{42864}{42921}Ne hissediyorsun?
{42924}{42979}Duyularnn en gizli kelerinde |neler var?
{42981}{43068}Kendi sesini dinlemeyi ok seviyorsun|deil mi ?
{43072}{43150}u anda senin sesini dinlemeyi bekliyorum.Bir sandalye ek.|Seni srmam.
{43833}{43906}38. hattn sa balantsnda|kurbann bulunduu yer eskiden
{43909}{44000}Webleymi. |ok eski, yzyl bandan kalma kapatlm bir yer
{44002}{44073}Teekkrler Billy, tahtaya yaz ltfen. |Paulievida hakknda neler buldunuz ?
{44076}{44158}zerinde yazl  harf var: N.S.G.
{44161}{44220}Ve vida elik deil|demir
{44224}{44282}Demir|demir,demir
{44284}{44371}Webley gibi eski|bir silah gibi.
{44374}{44431}Memur Donaghy, |Asbest hakknda neler biliyorsun ?
{44433}{44502}Uh, Her gn alkan Amerikallar ldrdn.
{44504}{44587}ok iyi,bilgisayar kullanmay biliyor musun|biraz.
{44590}{44682}Thelma ! Thelma ?|Telmam nerede ?
{44684}{44730}Evet!
{44732}{44786}Thelma, Amelia ile tan.|Amelia, Thelma.
{44788}{44844}Amelia kitaplardan nefret eder|Ve ayrca bilgisayarlardan,
{44847}{44892}Ama birinci snf bir delil burnuna sahip.
{44895}{44992}Senden ona D.H.P dosyalarna girmesi iin|hzl bir kurs vermeni istiyorum.
{44996}{45102}ehirde asbest temizlii yaplan yerler var m bir bakn,tamam m ?
{45104}{45172}ok acil
{45175}{45226}Eddie Ortiz nerede kald ?|te buradaym!
{45229}{45308} Quepasa, paco ?| Quepasa, Eddie ?
{45311}{45368}Dnyann en lgn Criminolou nasl bakalm ?
{45370}{45455}-Zamana kar yaryorum |- Evet, herkesin en kt kabusu.
{45458}{45540}Bir taksiye biniyorsun |ve direksiyonun banda Jerseyli bir manyak oluyor.
{45543}{45588}Jerseyli mi bilmiyoruz.
{45591}{45666}Evet ama orann sularnda toksin var.
{45669}{45751}-N'aptn ?Btn labaratuvar m getirdin ?|- Annem bana hazrlkl olmam syledi.
{45753}{45814}-Bunlar nereye koymam istiyorsunuz ?|- Bu tarafa,kenin bana.
{45817}{45889}Annen nasl?|Oh, Tanrm. O 76 yanda
{45892}{45956}Ve Morris adnda bir adamla kyor.
{45959}{46038}-Buna inanabiliyor musun?|Onun iin endieleniyorum.
{46040}{46126}Bu Moroles 79 yanda| kalbi tekliyor ama kuu hala uuyor.
{46129}{46169}Hey.
{46316}{46402}-yi gnler. Ben yzba Cheney.|Amelia, Bir ey buldun mu ?
{46405}{46487}Asbest kullanlan| bir dzine kadar yer buldum.
{46489}{46535}Benim iin ekrana gnderir misin, ltfen?
{46537}{46608}Ve mmkn olduunca en eski olanlarn belirlemeye al.
{46612}{46659}Naslsn, Howard?|yiyim, teekkrler
{46661}{46727}Nasl gidiyor?|Grdn gibi olduka younuz.
{46729}{46837}-Mm-hmm.|- Hey, Linc, baksana, u demir vidann iinde ne buldum.
{46840}{46937}Huh. Sakncas yoksa |onunla biraz konumak istiyorum
{46940}{47031}-Affedersin, Howard.|- Oh. zr dilerim
{47033}{47140}Biliyor musun? Bu nemli delillerin| fotorafn ektii iin Donaghy'e teekkr borluyuz
{47142}{47215}nemli deliller mi ?|Bunu bilmiyorduk.
{47218}{47308}Dinle,ihtiyacn olan |her eyi alp almadna bakmak iin uradm.
{47310}{47418}Bildiin gibi,blmmn btn kaynaklarn |senin kullanmna sundum.
{47421}{47479}Bunu taktir ediyorum,|Howie. Saol.
{47481}{47526}Ama u var ki Linc,
{47528}{47639}Gryorsun ki,standart blm ilemlerini ben yrtyorum. |bu senin davan ve...
{47642}{47703}Eddie, Bulduun eyleri| ekranma verir misin, ltfen ?
{47706}{47794}Ve bana bilgi verirsen|ok sevinirim.
{47797}{47881}-Elbette.|- Her zaman.
{47884}{47981}Srekli olarak-- |Eddie, Bu baktmz ey de ne byle ?
{47984}{48079}Uh, Eski bir kat.
{48082}{48131}4.snf.
{48134}{48218}Diyebilirim ki, uh,|80, 90 yllk.
{48221}{48275}yzyl bandan gibi grnyor.
{48277}{48349}Huh. Eskiyi seviyor.
{48352}{48418}Uh, Pekala,gzel.
{48420}{48512}Bak, bana ihtiyacn olursa ofisimde olacam|Pekala Howard.
{48515}{48562}yi.
{48656}{48739}Eski kat.|Eski silah.
{48788}{48880}Kurbann i savatan kalma eski bir duraa gmyor.
{48906}{48968}Kum.
{48971}{49050}Kum,Kum|Eddie, kum hakknda ne buldun ?
{49052}{49159}Tam olarak gerek kuma benzemiyor.
{49162}{49235}Emin deilim.|Ayrtrabilir misin ?
{49238}{49302}Oh, bir E.D.X.im olsa| her eyi yapabilirdim.
{49305}{49371}Kahrolas bir E.D.X imiz yok,Eddie !
{49373}{49444}Oh, una bakn: |biri bu sabah sakinletiricisini almay unutmu.
{49447}{49520}u an bu ile ilgilenmeliyim.
{49523}{49617}Tamam, |Parlak grnml olduunu syleyebilirim.
{49620}{49751}Bir eit...|deniz kabuu gibi bir ey.
{49792}{49838}stiridye kabuu olabilir mi ?
{49876}{49951}Olabilir.
{49954}{50025}Kesinlikle. |stiridye kabuu olduunu syleyebilirim.
{50113}{50160}Pekala, En eski asbest blgelerini| ekrana veriyorum
{50908}{51018}1913'te Woolworth ina edildiinde,
{51021}{51105}iler bir yl nce karlan| zengin Talbot Soames'n cesedini buldular.
{51108}{51188}Bandan vurulmu ve bundan nce kum sandklar 
{51191}{51278}stiridye kabuklar iine gmlmt
{51281}{51396}Ezilmi istiridye kabuklarn aa Manhattn'da dolgu maddesi olarak kullanmlard.
{51398}{51464}Pearl sokan onlar da kullanmt. |Bayan Rubin orada bir yerlerde olacak.
{51467}{51519}Yerin altnda bir yerde.
{51522}{51580}Tnellerin orada olacak.
{51582}{51705}Bir bodrum katnda olacak... yaknnda...|yada Woolworth binasnda.
{51708}{51775}Hey, Paulie.|Acil durum ekiplerini ara.
{51777}{51827}Ve sizinle Woolworth Binas nnde bulumalarn sala.
{51830}{51879}Aramaya balamalarn syle.|Belki ansmz yaver gider.
{51882}{51935}Tamam Eddie. Minibsn getirdin mi ?|Evet.
{51938}{51984}Aada.|htiyacmz olacak.
{51987}{52067}Anahtarlar Amelia'ya ver.|Paulie, sen ve Soloman onunla gidin.
{52069}{52116}-Onlarla gitmem gerekmez mi ?|- Hayr, sen benimle birlikte kal.
{52120}{52187}Kemik zerinde almamz gerek.|Kayp para orada.
{52189}{52263}-Cheney'e haber verelim mi ?|- Siktir et onu.
{52266}{52308}Tamam.
{52386}{52476}Amelia. Gven bana.
{52478}{52587}Doutan gelen igdleri takip et.|Seninle olacam...
{52591}{52638}Her admda.
{52889}{52938}Lanet olsun, 25 dakika kald.
{52980}{53084}Rhyme nasl byle oldu ?|O doutan byle.
{53086}{53152}Fiziksel ksmn kastetmitim.
{53155}{53224}4 yl kadar nce metro treninde vurulan| transit bir polis zerinde alyordu.
{53227}{53306}Metro tnelinde l olarak bulundu.
{53308}{53390}Bir demir paras zerine dt |ve onu ikiye bld.
{53392}{53499}Tanrm,Ailesi?
{53501}{53559}Phoenix'te evli bir kz kardei var
{53561}{53640}Hi grmyorlar.|Rhyme ondan uzaklat.
{53642}{53736}Tekniksel olarak aktif bir grevde bulunuyor |ve tam maa alyor.
{53738}{53808}P.B.A.deki gerekli cihazlar ve bakmlarn temin ediyor.
{53811}{53886}Ve bize yardmc olmas iin de |bir veya iki polis veriyoruz.
{53889}{53964}Bu ekilde almas zor olmuyor mu?
{53968}{54024}Bundan ikayeti deil.|Evet baka insanlar koturmaktan holanyor.
{54027}{54090}Senin durumunda bu bir iltifat.
{54093}{54190}ltifat kabul etmen gerektiini renmelisin,|zellikle Rhyme'dan geliyorsa.
{54193}{54253}-Biraz daha minnettar olabilirsin.|- Ben mi ?
{54256}{54338}Kiddo, birazck yaralanm olsaydn|Timex'e dnecektin.
{54458}{54520}Bir dinamo gibiydi--|Kitaplar yazar,
{54523}{54615}niversitelerde ders,|mahkemelerde uzman gr verirdi,
{54617}{54664}ehirdeki su mahallinin| yarsnda alrd.
{54666}{54749}-Bo zamanlarnda ne yapard biliyor musun ?|- Tahmin bile edemiyorum.
{54752}{54825}Koleksiyon yapard--|p,metal,plastik
{54828}{54906}kumalar, bitkiler,|mzik aletleri,
{54908}{54962}Tbbi gereler hakknda| aklna gelebilecek her ey.
{54964}{55026}-Takntl.|- Evet,hepsini analiz ettirirdi...
{55029}{55090}ve bir bilgi bankas adn| verdii katolokta toplatrd
{55137}{55223}Lanet olsun ! Mmknse oraya |tek para halinde dnmek istiyorum.
{55829}{55884}New York Security Gate Company.|Bunu aratrmaya bala ?
{55887}{55936}-Bu iyi olabilir. Baka ne var ?|- Nicholas Steven Gerard.
{55939}{56017}-Asansr yapm.|- Yeraltnda olmas gerekiyor.
{56020}{56065}Bende bir tane metro yapmcs var.|Baylar--
{56068}{56145}Afedersiniz ! N.S.G.|Niagra Steam Generation.
{56148}{56223}1928'de Eastern Doalgaz| ve Electric tarafndan satn alnm.
{56226}{56327}On alt numara demir vidalar| buhar sistemleri yapmnda kullanlyormu.
{57318}{57413}Hayr,hayr
{57416}{57499}Poli durumunuz nasl,neredesiniz?
{57502}{57568}u an Finalcial blgesine girdik.
{57571}{57681}Bir buhar balants var. |borular asbestos ile temizleniyor.
{57684}{57752}Bacaklarmn zerine bahse girerim ki|kurbanmz orada olacak
{57754}{57799}Wall ve Nassau'da olacak.
{57802}{57875}Wall ve Nassau.| E.S.U.'ya haber verildi mi?
{57879}{57942}Evet yoldalar. |Muhtemelen sizden nce varacaklar
{57945}{58047}E.S.U. o balantya her gn saat 16:00'da buhar verildiini syledi.
{58049}{58116}Lanet olsun, |Bu aalk herif neyin peinde ?
{58118}{58191}Bilmiyorum|Ama her neyse 10 dakika 30 saniye iinde olacak.
{58194}{58275}Pekala, Linc vardk.|Aaya iniyoruz.
{58366}{58413}Amelia ?
{58416}{58464}Evet,buradaym.
{58467}{58555}Bayan Rubin hayatta ise kurtarmak onlarn ii
{58558}{58633}Ve gerekirse su mahallini| incelemek de senin grevin.
{58674}{58746}O zaman baz aletlere ihtiyacn olacak.|Minibsn arkasna bak,
{58749}{58881}Alminyum bir anta greceksin| ve de bir telsiz takm.
{58908}{58975}Grdn m ?|Evet,grdm.
{59493}{59590}Aa giden bir yol olmal.
{59593}{59671}Sorunumuz ne ?|Kahrolas vana dnmyor.
{59673}{59719}Hadi,ocuklar.|Yklenin.
{59721}{59807}Orada msn ?|Buradaym.
{59810}{59881}Burada bir sorun var.
{59998}{60043}Yklenin !
{60110}{60169}Geri ekilin bir ses duydum!|Bir ses duydum !
{60172}{60247}Nedir o ? |Bir alama sesi duyuyorum
{60250}{60340}Herkes, sussun !.
{60572}{60676}- Bayan Rubin ?
{60678}{60724}Bayan. Rubin ?
{60783}{60830}Kadn orada, Linc.
{60833}{60929}Bayan. Rubin,|Sizi bulduk,dayann!
{60932}{61021}Hadi,ocuklar.|Gidelim,gidelim.|Lanet olsun acele edin.
{61086}{61171}- Bir matkap ve kay getirin.|- Biri bu vanay yarsna kadar kesmi.
{61174}{61225}Bu buharlardan dn yok, beyler
{61788}{61824}Geri ekilin! Uzaklan buradan !
{62640}{62705}Paulie ?
{62708}{62754}Paulie ?
{62848}{62919}Linc, Kadn ld.
{62921}{62987}Her yer buharla kapland.
{62990}{62992}Gidelim !|Bu yoldan !
{62992}{63033}Gidelim !|Bu yoldan !
{63036}{63131}...Baka yol var m?--|E.S.U. Tnel duvarn havaya uuracak.
{63134}{63184}- Baka bir yol yok.|- Anladm kadaryla...
{63187}{63260}Bu davada Chief Murphy'nin verdii yetki ile alyorum| deil mi?
{63263}{63361}Evet,bu doru.|Bir su mahallini inceleme frsat bulmadan
{63364}{63447}Acil durum ekiplerinin ieri girip |delillere zarar vermesini istemiyorum.
{63449}{63543}Ne istiyorsun ?|Tneli uurduklar zaman ieri ilk Donaghy'in girmesini istiyorum.
{63545}{63656}Ama, Linc. Bu i iin gerekli eyitimi yok| Bu yzden kmz askda bulabiliriz.
{63660}{63723}Benim km drt yldr askda.
{63726}{63802}Hanson ve adamlarna |benim istediimi syle
{63805}{63851}Pekala.|Anlald.
{64026}{64096}Tamam, Gidelim !
{64292}{64338}Broadway'a kadar tm yolu kontrol edin.
{64340}{64386}Bunu yapyorum ama istemeyerek.
{64388}{64434}Adam orada olabilir
{64436}{64507}Yetkili olan Rhyme |ve emirleri byle.
{64509}{64585}eri gir,iini bitir| ve hemen dar k.
{64588}{64647}Amelia, Hazr msn ?|Evet
{64649}{64716}Beni dinle.
{64719}{64780}Yol boyunca her admnda seninleyim.
{64783}{64840}Devam et.
{64863}{64908}yi anslar.
{65159}{65216}erideyim.|Bana ne grdn anlat.
{65403}{65474}erideki her ey halanm.
{65589}{65675}Oh, Tanrm.|N'oldu ?
{65678}{65737}Korkun bir koku var.
{65740}{65806}Ona yaklatn demektir.
{66348}{66434}Bunu yapabileceimi sanmyorum.|Bu iyi.
{66437}{66553}yi gidiyorsun.|akademiyi hatrla.
{66556}{66637}Dz bir izgide ilerleyeceksin.
{66640}{66701}Eer varsa ayak izlerine zarar vermeni istemeyiz.
{66953}{67044}Hi ayak izi yok.|Henz hibir ey bulamadm.
{67378}{67458}Oh, Tanrm.
{67460}{67516}Ne var ?
{67518}{67568}Konu benimle.
{67571}{67616}Konu benimle, Amelia.
{67619}{67692}Onu grebiliyorum.
{67811}{67865}Buhar borusu alm,
{67868}{67939}Ve borunun nne balanm.
{67941}{68007}Tamam. |Bunun iin yapabilecein hibir ey yok.
{68010}{68068}Ona yardm edemezsin
{68071}{68145}Su mahallini aratr;|bu senin iin.
{68148}{68212}antan a.|Kameran al.
{69267}{69337}- Bunu yapamam.|- Yapabilirsin.
{69340}{69385}Evet,Yapabilirsin. |Dn bir treni durdurdun.
{69388}{69447}Kafana koyduun her eyi yapabilirsin.
{69450}{69496}Benimle urama, Rhyme.
{69656}{69704}Sadece ilerde ne grdn syle.
{69708}{69776}ok yavaa ilerle
{69779}{69832}Admlarn teker teker at.
{69968}{70016}imdi evrene bakman istiyorum.
{70018}{70088}Unutma,su mahalli  boyutluydu:.
{70090}{70137}Yerler,duvarlar ve tavan.
{70324}{70374}- Rhyme.|- Evet,buradaym.
{70432}{70504}Garip bir ey buldum.
{70506}{70552}Bizim iin brakt ey mi ?
{70648}{70694}Evet.
{70696}{70788}Tarif et ?|Kk bir tahta paras...
{70791}{70855}Ve, uh, Saa benziyor.
{70858}{70906}Pekala, Sana delilleri toplatacam.
{70909}{70963}Dediklerimi aynen uygula.
{71241}{71291}Oh,Tanrm.|Konu benimle.
{71294}{71377}Kanl bir kemik var.|Nerede ?
{71424}{71494}Elimde.
{71496}{71542}nsan m ?
{71601}{71647}Sanrm,evet.
{71649}{71756}Pekala.|Fotorafn ek ve torbala.
{72187}{72275}Tamam, bitti.|Buradan kyorum.
{72278}{72324}Bir ey daha var.
{72326}{72383}Cesedi de incelemeliyiz.
{72385}{72481}Ben otopsi falan yapamam. |Bunu yapamam.
{72484}{72585}Senden otopsi yapman istemiyorum.|sadece--
{72588}{72634}Nasl balandn anlatman istiyorum.
{72801}{72847}Tamam.
{72965}{73013}Elleri kelepelenmi.
{73016}{73072}Basit bir kelepeye benziyor.
{73184}{73252}Belinden zincirle balanm.
{73254}{73352}Ve ayaklar da iple balanm.
{73414}{73484}Elleri bann stnde mi ?
{73486}{73532}Evet.
{73616}{73670}Ayrca sa kolunun i tarafndan...
{73673}{73758}Byk bir para kesilmi.
{73761}{73845}Bilein hemen altndan.|Ameliyat edilmi gibi.
{73873}{73919}Yapman istediim u:.
{73921}{73988}O kelepelere ihtiyacmz var, Amelia.
{73991}{74075}Muhtemelen parmak izi iin en iyi ansmz onlar.
{74078}{74125}Cesedi kardklar zaman alabiliriz.
{74128}{74180}Bu baka izler de demektir
{74184}{74229}zleri mahvederler
{74232}{74312}imdi antay a.|Kk bir testere var.
{74508}{74554}Tamam.
{74556}{74636}Senden ellerini bileklerinden kesmeni istiyorum.
{74638}{74721}Parmak izi iin o kelepeyi almalyz..
{75250}{75296}Yapamam.
{75298}{75368}Ellerini kes.|Kelepelere ihtiyacmz var.
{75370}{75409}Yapamam. Hayr.
{75412}{75522}Testere ile kes ellerini.|ve kelepeleri al.
{75525}{75572}- Yapamam.|- Dinle beni.
{75576}{75637}- Ellerini kes--|Kelepeleri almalyz
{75640}{75700}- Amelia, Kelepelere--|- Hayr ! Cann cehenneme !
{75757}{75816}Amelia. Amelia.
{75949}{76020}Eer kadnn ellerinin kesilmesini istiyorsa| kendi gelip kessin.
{76179}{76280}Amelia ? Amelia.
{76394}{76440}Amelia.
{80305}{80362}Hey,merhaba!
{80364}{80410}Kim o ?
{80756}{80802}Merhaba!
{81190}{81246}Lanet olsun.
{81723}{81771}Hey, hey, Ltfen!
{81774}{81815}Lanet! Solomon,|Ne yapyorsun ?
{81818}{81916}- yi misin ?|- Ne halt ediyorsun orada ?
{81920}{81991}Rhyme saatlerdir seni aramaya alyor..
{81993}{82052}Telefonun bozulmu|ok merak etti.
{82054}{82159}Telefonum salam.|Onun ilgisine de ihtiyacm yok
{82161}{82254}Hemen evine gelmeni istiyor.
{82256}{82355}Artk Rhyme iin almyorum.
{82358}{82432}Rhyme senin topladn delillerden| yeni bir cinayetin olacan sylyor
{82435}{82506}Ve sorumluluu da bana brakyor!|Hey.
{82509}{82559}Eliye zeval olunmaz.
{83087}{83179}Yeni mi tandn ?|Uh,evet, yaklak bir sene nce.
{83293}{83339}Sahi mi?
{83746}{83792}Manken miydin?
{83794}{83879}Evet, ocukken.|- ocuk mankenden sokak polisi.
{83882}{83928}Bir boluk var.
{84014}{84085}Eer bir anlam varsa,
{84088}{84150}Bugn yaptn eyin inanlmaz olduunu dnyorum.
{85181}{85248}Hey, Kzlar,|Ben gidiyorum.
{85251}{85306}Bir taksiye bineceim.|Olduka ge kaldm.
{85356}{85413}Bir dakika sonra burada olacam.
{85416}{85486}Bunu bitirebilir miyim ?|Keyfine bak.
{85596}{85647}Sonra grrz.
{85808}{85855}Taksi.
{86085}{86148}Bu kemik kesinlikle| insana ait deil.
{86151}{86222}Ve ty?|O da insana ait deil.
{86225}{86272}Peki ama ne ?
{86275}{86343}Elimden geldiince hzl alyorum
{86377}{86435}Aramza katldna sevindim.
{86437}{86520}Telefonda Cheney var.|Bilgi vermeni istiyor.
{86524}{86583}Onu daha sonra arayacam syle.
{86613}{86680}ki ey:
{86683}{86747}lk olarak delilleri bulmada muhteem bir i kardn.
{86750}{86840}Adli tp alanndaki deneyimin phe gtrmez.
{86843}{86917}Ve ikinci olarak--
{86957}{87075}Biliyorsun ki kurbann elini kesmek
{87125}{87212}Kaldrlmas zor bir eydi,|En iyisi bunlar unutmak
{87216}{87314}Bu bir tr zr m oluyor ?|Bir zr m ?
{87317}{87376}Buraya bunun iin mi geldin ?
{87378}{87431}Bu ii brakmak istiyorum, |byle yrmyor.
{87434}{87480}Hadi,biz bir ekibiz.
{87536}{87587}Bence sen muhteemsin.
{87674}{87754}Ve harika bir tutuklama dosyan var.
{87756}{87868}Mafya patronlar.|Rehine pazarlklar.
{87871}{87950}Neden gen bamllar tutuklamak iin| hepsinden vazgeiyorsun ?
{87952}{88029}Bunu sana aklamam gerektiini sanmyorum.
{88032}{88078}Hadi, Amelia,|Polis polise.
{88080}{88169}Polis polise,|Sebeplerin kiisel olduunu syleyebilirim.
{88172}{88222}Tamam.
{88225}{88302}Bunun babann yapt ile| bir ilgisi var m ?
{88425}{88502}Srekli snrlar zorlamak istiyorsun,deil mi ?
{88505}{88569}natlk ikimizin ortak bir yn.
{88600}{88655}Biliyorsun ki bu dnyaya kaderimizin,
{88657}{88720}Belli geldii syleniyor.
{88724}{88786}Ama ben inanmyorum.|Mesela benim ailemin....
{88789}{88848}eitimi sekizinci snftan ileriye gitmemi,
{88850}{88944}O gnden sonra| tek bir kitap bile okumamlar.
{88948}{89052}Ben binlerce okudum.Dzinelerce yazdm.|Neyi kastediyorsun ?
{89055}{89157}Demek istediim.. | Kaderini kendin izersin.
{89223}{89296}Babann bana her ne geldiyse| senin bana da gelmek zorunda deil.
{89299}{89388}Sen iyi bir polissin.|Ve mkemmel bir dedektif olacaksn.
{89417}{89476}Bu bir armaan.
{89479}{89540}Sakn bundan vazgeme.
{89715}{89763}Taksiciler birliinden bir telefon geldi.
{89766}{89832}Dn gece bir niversite rencisi| taksiye binmi.
{89836}{89913}Kz arkada taksicinin ocua| fenerle vururken...
{89916}{89959}ocuun taksiden inmeye altn grm.
{89962}{90008}ofrn tarifi yok.
{90010}{90090}- Pekala millet,grne gre| bu sradaki kurban olabilir.
{90092}{90184}Grne gre yeni kurban bulduk
{90187}{90262}Henz delillerin incelemesini yapmadnz m?
{90304}{90385}Henz deil.|Senin yardm etmeni umuyordum.
{92317}{92367}Hayr! Hayr!
{92370}{92438}Hayr!
{92474}{92566}Biraz inek kokteyli isteyen ver m ?
{92568}{92619}Ne ?
{92622}{92726}Wall Street mahallinde bulduumuz kemik|veal shank.
{92728}{92782}Bu lkenin en iyi biftekleri.
{92784}{92832}Sr kemii mi ?|Uh-huh.
{92835}{92928}Ve bir para da kat buldum|Eski bir kat...
{92930}{92975}Kemiin iine yerletirilmiti.
{92977}{93054}una bir bak.
{93110}{93190}Neler oluyor ?|Sadece yapman gerekeni yap.
{93192}{93252} F.B.I. labaratuvarlarndan faks geldi:tyler hakknda|Byk ihtimalle fare tyym.
{93345}{93436}imdi tra olan bir fareyi aryoruz.|Buna gerekten bayldm.
{93439}{93508}Zamannda birka tane tanmtm.|Sen ne dersin, Amelia ?
{93510}{93552}Birka taneden fazla
{93555}{93638}Yeraltyla uyumlu|bu kesin
{93641}{93737}Bize ne sylemeye alyor ?|Kesinlikle bizim dilimizde.
{93740}{93794}Adli tp ipular
{93796}{93888}- Belki bir polistir|Belki.
{93891}{93977}Belki de bu cinayetlerin sorumluluunu| bizimle paylamaya alyordur.
{93980}{94054}p ularn zamannda zemezsek| bizim elimiz de kana bulanyor.
{94057}{94153}Ve kurban da zamannda bulamazsak| cinayetlerden onun kadar sorumluyuz
{94156}{94216}Tahtadaki pislik hakknda neler bulduk Edi ?
{94219}{94332}Henz tam tespit yapamadm |ama nitrojen asndan zengin.
{94335}{94431}te oldu, artk gitmem gerek.|abuk olduu iin teekkr ederim.
{94434}{94489}Hoakal, Thelma.|Teekkrler, Richard.
{94492}{94598}Nitrojen asndan zengin patlayc karbonlar|Bunlar Newyork'ta nerede bulunur?
{94600}{94674}Kmr havzasnda ve at poligonunda.
{94677}{94738}Eski bir bina olabilir.
{94741}{94818}- Gbre fabrikasn unutmayalm, ocuklar.|- Neyi ?
{94820}{94890}Gbre eskidii zaman| nitrat halini alr.
{94892}{94950}Bu doru.
{94952}{95016}Ve bir sr kemiimiz var, huh ?
{95019}{95108}Eski sr kemii, eski gbre.|Yzyl ba.
{95111}{95209}Srlar,iftlikler, |otlaklar,fareler.
{95212}{95288}l srlar.
{95291}{95381}Nerede bulunurlar--|Hayvan iftliklerinde.
{95384}{95441}Mezbahalarda--|Aradmz ey bu.
{95444}{95506}Mezbahalar ve iftlikler.
{95509}{95563}Hemen balayalm.|nterneti kontrol edelim.
{95565}{95636}Pekala,vergi kaytlarn,|salk tekilat kaytlarn...
{95639}{95728}Ve bina tefti kaytlarn istiyorum,|Son yzyldakileri,tamam m ?
{96760}{96836}Kan basncn ok ykselmi.
{96912}{96992}Biraz dinlenmelisin, Rhyme.|Anladm, Thelma.
{96994}{97109}Hayvan iftliklerinden naber ?|Birazdan hazr.
{97112}{97171}yi misin ?|Hayr,yi deilim.
{97174}{97233}Saatlerdir bu katlardan...
{97236}{97282}Bir ey bulmaya alyorum.
{97284}{97344}Ama bir trl bulamyorum.|Uh,Evet.
{97346}{97419}Elimizde  tane hayvan iftlii var.|Bir tanesi dou yakasnda.
{97422}{97464}Biri de Lexington Vethe Harlem River Viyadnde.|Gzel.
{97467}{97572}Solomon, kutuyu yere brak.|ekran a,Amelia sayarken sen de yerlerini iaretle.
{97575}{97656}Eer yavalamassan| kan basncn daha da ykselecek.
{97659}{97753}Vcudumun kendi beyni var.|Ve beni dinlemiyor, tamam m ?
{97756}{97794}Baka, Amelia ?
{97797}{97884}Bir tane de Hudson'da 155 numarada var.
{97887}{97992}- aretle, Solomon.|- Bak,deerlerin dmeye balad.
{97994}{98068}- Geen gn geirdiin krizi grdn.|- Baka ?
{98071}{98154}- Bir tane de yer altnda var Greenwich ve Houston'da.|- aretle, Solomon.
{98157}{98278}- Heyy,neden brak m yorsun, Linc ?|- Brakmaya ihtiyacm yok !
{98502}{98565}Bahsettiin ilk yer neresiydi ?
{98568}{98624}Lexington  ve the Harlem River Viyad.
{98626}{98688}- Ne zaman kapanm ?|- 1910'da.
{98691}{98772}Pekala,ey--|Houston and Greenwich ?
{98774}{98820}O zaman kapanm ?|Uh, 1898'de.
{98823}{98909}Ve Hudson 155numara|1906'da kapanm.
{98912}{98966}1906, 1898--
{99040}{99086}Pekala.|-- 1898.
{99144}{99195}Houston veGreenwich.|Acil durum ekiplerini ara, Paulie.
{99198}{99297} Houston ve Greenwich'e gelmelerini syleyin, tamam m ?
{99300}{99383}Solomon, Sen Hanson' ara.|20 kadar adama ihtiyacmz olacan syle.
{99434}{99507}- Sen de onlarla git.|Hadi, beyler! gidelim !
{99973}{100020}Linc, orada msn ?
{100022}{100072}evet. hazrm.
{100075}{100123}Vardk.
{100126}{100185}Tamam. Amelia ?
{100188}{100236}Evet.
{100238}{100308}Pekala. Ayn ekilde.|lk senin girmeni istiyorum.
{100343}{100390}Balayalm.
{100987}{101042}Kendine dikkat et,|Amelia.
{101180}{101226}Bundan holanmadm.
{101228}{101279}Bundan holanmadm.
{101352}{101413}Linc, imde kt bir his var, adamm.
{101416}{101492}Bence ieri mz girmeliyiz.
{101495}{101539}henz deil, Paulie.|Sadece geride bekleyin.
{101689}{101750}Merdivenlerden aa iniyorum.
{101816}{101884}Ylm tahtalar var.
{101960}{102042}Yeni byk tahtalar.
{102044}{102114}Byk kolonlar.
{102116}{102198}Buras gbre gibi kokuyor.
{102200}{102255}Buras bu kadar kt kokabilir mi ?
{102258}{102336}Her zaman
{102379}{102442}Metal kancalar...
{102445}{102508}Ve  bir kalem.
{102511}{102560}Buras bir mezbaha.
{102887}{102950}Hadi,beyler .|git,git,git,git !
{102988}{103043}E.S.U. burada.|Darda tutun.
{103045}{103103}Su mahallini bozmasna izin verme.
{103105}{103199}Pekala.|Durun,durun,durun !
{103201}{103248}eri giremezsiniz.|Neden ?
{103251}{103325}Rhyme'n emirleri.|Can cehennem !Bana Cheney'i balayn.
{103328}{103386}Su mahalli C.O..hatta
{103388}{103460}Bu frekans ltfen kullanmayn. |Can cehenneme.
{103741}{103787}Ya kurban hala hayattaysa.
{103789}{103844}Bu sefer bir zaman belirtmedi.
{103847}{103900}Bu ne anlama geliyor ?
{103903}{103958}Muhtemelen ge kaldmz anlamna.
{103960}{104040}-Bunu bilemezsin Rhyme.|- Hattan k.
{104081}{104135}Sen sadece ilerle, Amelia.
{104196}{104292}Donaghy bir su mahalline zarar veren| be ana unsur vardr.
{104295}{104376}Bunlarn en kts de polislerdir.
{104514}{104560}Sanrm bir ey duydum.
{104687}{104732}Bundan nefret ediyorum.
{104942}{104988}Bir ey grdm.|Orada bir ey var.
{105444}{105493}Sanrm bir ey buldum.
{105496}{105564}Yayor mu bilmiyorum
{105654}{105720}Oh, lanet olsun.|Fareler onu yiyor
{105722}{105781}Her tarafnda fare var.
{106037}{106097}eri giriyoruz.|Hayr girmiyorsunuz,hayr girmiyorsunuz !
{106254}{106356}-Gidin,gidin !|- Merkez,ate ald.
{106570}{106615}Oh, Tanrm.
{106762}{106842}Haklymsn.|Hibir ans yokmu.
{106874}{106952}Onu fena halde dorayp |farelere brakm.
{106955}{107046}Sa bacann st ksmnda derin bir kesik var
{107080}{107134}Kan, | fareleri ekmi.
{107259}{107314}Lanet olas aalk.
{107511}{107556}Sen iyi misin ?
{107752}{107852}yiyim.|Geri ekilirseniz su mahallini inceleyeceim ?
{107911}{107976}Tamam ,pekala.
{107978}{108073}Geri ekilin.|Buray boaltn,hareket edin.
{108076}{108143}Rhyme, yrmeye balyorum.
{108146}{108191}tamam.
{108194}{108263}Ne yapacan biliyorsun.
{108710}{108773}Rhyme, bir ey buldum.
{108776}{108825}Zincire taklm...
{108828}{108902}Eski bir kat paras|dierlerine benziyor.
{108905}{108964}Ve bir kibrit kutusu
{108967}{109076}Birisi oradaki antay |getirebilir mi,ltfen ?
{109079}{109150}Bana kahverengi bir zarf ver.
{109229}{109300}Bu iten zevk almaya baladm.
{109444}{109502}Lanet olsun!|Basn burada.
{109572}{109618}uraya,uraya.
